CARMEN
rekonstruovaný snímek ČRo, nahrávka z roku 1963
český překlad Krásnohorská, Eliška
Horáček/Zuniga, Jedlička/Morales, Mixová/Carmen, Tattermuschová/Micaela, Kodetová/Frasquita, Hlobilová/Mercedes, Krejčík/Don José, Švorc/Escamillo, Vonásek/Remendado, Zlesák/Dancairo

Předehra
1. dějství
1. (m.sbor, Mor., Mic.) Bez ustání
2. (d.sbor, Mor., D.José) U vojanském seřazení
3. (D.José, Zun.) Slyšel jsem, že
4. (sbor) Zazněl zvonu hlas
5. (sbor, Car.) Hleďme ji / Habanera (Car., sbor) Láska ptáče je volné
6. (D.José) Jaký zrak
7. - Recitativ a duet (D.José, Mic.) José! Micaelo má!
8. (Zun., sbor) Slyš, co se děje
9. (D.José, Zun., Car.) Můj poručíku
10. (Car., D.José) Kam hodláte mne vést? / Seguidilla a duet (Car., D.José) U hradeb tam za Sevillou
11. (Zun., Car.) Rozkaz máte
Intermezzo

2. dějství
1. (Car., Frasq., Merc.) Když udeří se na cimbál / (Frasq., Zun., Car.) Aj hle, co Pastia dí!
2. (sbor, sólisté) Vivat, ať žije torero! / (Escam,, předchozí, sbor) Na zdraví / (Escam., Car., Zun.) Má krásko, jen slyš
3. (Frasq,, Danc., Merc., Car., Remen.) Rychle, rychle, jaké jsou zprávy / Kvintet Záměr máme velký / Stůj, kdo jsi?
4. (Car., D.José) Tos ty, José! / Duet (Car., D.José) Zatančím vám / Árie a scéna Květ onen z ruky tvé
5. (sólisté, sbor) Hola, Carmen!
Intermezzo

3. dějství
1. (sbor) Jen k cíli / (sólisté, sbor) Co úděl náš a cíl / (Danc.) Zde položme se
2. (Car., D.José) Kam upíráš svůj zrak / Tercet (Merc., Frasq., Car.) Míchej! Snímej! / List marně, marně obracíš
3. (Car., Danc., Frasq.) Co je ? / Ensemble (sólisté, sbor) Aj, nechte nám jen výběrčíka
4. - Rec. a árie (Mic.) Zde podloudníků
5. (Escam., D.José) Trochu níž
6. (sólisté, sbor) Hola, hola, José?
Intermezzo

4. dějství
1. (sbor, Zun.) Račte koupit
2. (děti, sb., sólisté)