Z komentáže k původnímu LP albu 1110 3385 vydaného Supraphonem v roce 1984:
V tvůrčím odkazu Bély Bartóka (1881-1945) jsou dva houslové koncerty. První byl vydán až r. 1945, nese tedy označení "opus posthumum", ale hudba jeho první věty byla již dávno známa pod názvem "Ideální portrét" z rané skladby "Dva portréty", op. 5.Druhý koncert vznikl v letech 1937-38 a byl vydán v Londýně r. 1946, ovšem bez číselného označení. Datum vzniku je důležité: zahajuje poslední tvůrčí období Bartókovo, těsně předcházející jeho emigraci do USA, a emigrace samé, kterou uskutečnil r. 1940 ve svém odporu proti fašismu a válce. V uměleckém směru se projevuje toto období jakýmsi zjednodušením skladatelova výrazu, zdůrazněním melodiky, tanečních rytmů, odklonem od výrazových drsností, jimž se dříve nevyhýbal, pokud to vyžadovalo jeho hudební nebo ideové myšlení.Tyto vlastnosti, vrcholící ve slavném Koncertu pro orchestr, projevují se již i v koncertu houslovém. Maďarská muzikologie vysvětluje tento "ústup" tím, že krutost doby vyvolala v ušlechtilém umělci touhu po sblížení člověka s člověkem, porozumění, a nenašel-li tyto ideály kolem sebe, vkládal je do své hudby. Přistoupily i vzpomínky na krásy švýcarské přírody, kde krátce před tím cestoval. Z toho nesmíme ovšem usuzovat, že by nyní vytvářel hudbu líbivou, podbízivou, široce přístupnou. I tato hudba vyžaduje u posluchače soustředění a pochopení a její interpretace je zejména pro sólistu nesmírně náročná.
Japonská houslistka Shizuka Ishikawa (1954) je odchovankyně české houslové školy, neboť byla od roku 1966 žačkou prof. Marie Hlouňové, s níž odešla z rodného Tokia do Prahy.
Patnáctiletá vyhrála přesvědčivě mezinárodní rozhlasovou soutěž Concertino Praga, v roce 1972 získala 2. cenu v soutěži o cenu Henryka Wieniawského v Poznani a o čtyři roky později si přivezla cenný laureátský titul i z pověstné houslové soutěže v Bruselu. V PRaze upozornila na svůj jedinečný talent poprvé v únoru 1973, kdy na poslední chvíli zaskočika jako sólistka na koncertě České filharmonie a zahrála Brahmsův houslový koncert s takovou jistotou a osobitostí podání, že bylo rázem jasné, že se objevila nová hvězda houslového umění. Dnes je Shizuka Ishikawa známa po celém světě, ale vždy se ráda vrací do Prahy jako do své druhé vlasti.
Kamil Šlapík