Z komentáře k původnímu 2LP albu 1112 3161 vydanému v Supraphonu v roce 1981 a nyní vycházejícímu poprvé digitálně:
Skutečnosti, že útvar melodramu se stal nerozlučnou a charakteristickou součástí historie české hudby a její národní tradice, se dostalo významného potvrzení v rozlehlém díle nestora české hudby první poloviny XX. století JOSEFA BOHUSLAVA FOERSTRA (1859-1951). Foerster byl umělec bytostně český, vědomý pokračovatel v díle Smetany a Dvořáka a nejpovolanější dědic melodramatického odkazu Fibichova. …Jako všestranně múzická osobnost a sám literát dovedl Foerster velmi dobře volit své literární předlohy... Dobře věděl, že text musí být myšlenkově hutný a stručný, aby zbylo dostatek prostoru pro hudební líceň.... Na rozdíl od Fibicha nebyla jeho světem balada (Zeyerova Norská balada je v tom ohledu výjimkou), ale rozšířil repertoár českého melodramu o látky z oblasti legendární a žánr humoreskní i lyricko reflexivní... TŘI JEZDCI na slova J. Vrchlického, op. 21 z r. 1889 jsou chronologicky prvním dochovaným melodramem tehdy třicetiletého skladatele... NORSKÁ BALADA na literární předlohu, vytěženou ze Zeyerova románu Amis a Amil, op. 40b, pochází z r. 1905. Melodram je hudebně zcela prokomponován a rozvíjí suverénně mistrovský odkaz Fibichův... TŘI KRÁLOVÉ na slova J.V. Sládka, op. 111 č. 1 patří již k období Foerstrovy nejzralejší tvorby (1920)...
ROMANCE ŠTĚDROVEČERNÍ na známou báseň J. Nerudy, op. 155a je ještě pozdějšího data (1934)... je to dílo mistrovské a stručností a lapidárností své hudební dikce, v níž není ani jedna zbytečná nota.
Druhou stranu alba otevírá melodram MŠE BISKUPA TURPINA na text J. Vrchlického, op. 111 č. 3 z r. 1920...
Básnickou předloha O. Fischera poskytla skladateli znamenité možnosti k uplatnění jeho vlohy k hudebně dramatickému zpřítomnění vyprávěného děje v melodramu KEJKLÍŘ,op. 176a (1934)...Sedm melodramů Z TŘICETILETÉ VÁLKY na básně R. M. Rilkeho vzniklo v pohnuté době druhé světové války (1941). Skladatel vystihl znamenitě hluboce humanistickou antimilitaristickou ideu básnické předlohy a učinil tak umělecky způsobem nanejvýš pozoruhodným... Melodram STÍN na slova J. Vrchlického (1935), jímž zahajuje třetí strana alba, nezapře určitou akademičnost melodické invence. Skladba však působí jednotností své nálady, jíž oslovil skladatel v dějovém rámci náboženské legendy sílu mateřské lásky. Melodramy CIKÁNSKÉ DĚCKO, op. 162 č. 1 a LAŇ, op. 162 č. 2 jsou oba komponovány na básně J. V. Sládka a pocházejí z téhož roku (1940) Je to opět Foerster, jehož styl se vyznačuje nadhledem moudrého oproštění vyjadřovacích prostředků. Foerstrovský blok se uzavírá melodramem FAUSTULUS, op. 31 (1897) na báseň J. Vrchlického. Je to dílo vyjadřující atmosféru z konce století s typickou, až secesní abundantností užitých tvárných prostředků... jde o dílo až orchestrální zvukové okázalosti, pro něž je klavírní verze jen chudou zvukovou náhražkou.
Poslední strana alba je věnována melodramatické tvorbě generace, nastupující před první světovou válkou... LADISLAV VYCPÁLEK (1882-1969) se zde představuje svým melodramatem DÍVKA Z LOCHROYANU, op. 2... ačkoli jde o velmi rané dílo skladatele (1907), vyznačuje se již jeho osobitým rukopisem... Předčasně zesnulý JAROSLAV JEREMIÁŠ (1889-1919) je zastoupen melodramem RAPORT na slova Fr. Šrámka... Vyznívá jako přesvědčivý pacifistický manifest proti válce. ROMANCE O KARLU IV. jeho mladšího bratra OTAKARA JEREMIÁŠE (1892-1962) na známou báseň J. Nerudy pochází rovněž z válečné doby (1917). Její charakter však je jasný a smavý jako literární předloha, a její hudební styl nezapře věrného ctitele Smetanova tvůrčího odkazu...
Jaroslav Jiránek