Z komentáře Jana Kopeckého k původnímu LP albu 1 18 0591 vydanému Supraphonem v roce 1968: KOMEDIE O HVĚZDĚ je dramatická kompozice českých lidových vánočních her, jejichž původ sahá do XVII. a XVIII. století. Tehdy na českých vesnicích - v době cizí nadvlády, kdy jen venkov udržoval povědomí české národnosti - vznikla a rozvíjela se neobyčejně intenzivní, skvělá lidová kultura, která zabírala všechny oblasti lidského života a byla výrazem mnohotvárnosti a všestrannosti lidového živlu. Byla to kultura hudby a písní, tanců a svérázného vesnického společenského života, kultura barev, rytmu, plastických tvarů, lidové architektury. Její výraznou součástí bylo divadlo. V té době - od sedmnáctého věku až hluboko do minulého století - se na venkově hrálo divadlo všude... Přítomná vánoční hra pochází ze severu Čech. Jejími autory byli horalé z Krkonoš. Byli to chudí lidé. Nuzně se živili v drsné končině, kde je léto krátké a zima trvá od října do dubna. Tato končina kolem městeček Vysoké nad Jizerou, Železný Brod a Semily má skvělou tradici lidového divadelnictví.. A divadlo dávalo lidem pocit krásy, svátečních chvil a pocit jednoty v zápase o společné chvíle. Základem kompozice a dějovou osnovou hry se stal nález neznámého rukopisu volně seřazených vánočních výjevů, který se zachoval v pozůstalosti vesnického učitele Věnceslava Metelky ...žil v první polovině XIX. století. Byl to nejen učitel, ale také výtečný hudebník, literát, písmák, divadelník - a především statečný, své práci a českému lidu oddaný muž, kterého zvěčnil český spisovatel K.V. Rais v populárním románu "Zapadlí vlastenci", jedné z nejmilovanějších českých knih. Tento Metelka si roku 1839 opsal do školního sešitu starou vánoční hru s kouzelným názvem "Komedie o hvězdě", kterou hrávali jeho předkové. Rukopis zůstal nepovšimnut v pozůstalosti Metelkově až do šedesátých let našeho století, kdy jsem je přepsal a o Vánocích roku 1965 svěřil k prvnímu provedení dětskému souboru nedaleko od tohoto kraje - v městečku Sobotka. Neznámá hra měla takový ohlas, že se o rok později dětská inscenace stala vyvrcholením vánočního pořadu v televizi a přihlásily se o text také profesionální divadelní soubory. KOMEDIE O HVĚZDĚ v gramofonové podobě je nahrávka inscenace REALISTICKÉHO DIVADLA ZDEŇKA NEJEDLÉHO v Praze, která byla uvedena 17. prosince 1967. Pokusil jsem se vytvořit osnově pasteveckých výjevů ucelenou kompozici, která pracuje výlučně s autentickými texty lidových her této horské oblasti a zachovává - v jazyku, koloritu barevném i hudebním, v celé struktuře - charakteristické rysy této oblasti a tohoto divadelního systému. Včlenil jsem do něho výjev sporu pastýřů s králi o Ježíška, který je českou originalitou; pochází sice oblasti poněkud jiné (z nedalekého kraje pod severovýchodním Orlickými horami), ale bylo jej možno bez podstatnějších retuší vkomponovat do celku, protože je duchem i systémem divadla této kultuře sourodý. Cílem vzniklého celku je oživit staré české lidové divadlo a poklonit se předkům - ale povědět jím také cosi podstatného o člověku, jeho potřebách, snech i tvůrčích možnostech právě v době, kterou žijeme ke sklonku druhého tisíciletí od času, kdy se rodilo toto téma: příběh o lidském děťátku, které vždy znovu - s každým novým životem - přichází na svět vnést do něho novou naději. Prof.dr. Jan Kopecký DrSc, profesor Karlovy university v Praze