Oheň proti vodě. Přízrak z daleké arabské pouště proti strašidlu z povodí Hronu. Přicházejí před tureckými oddíly, aby jim vyčistili cestu pekelným ohněm. Pekelníci. Proti nim stojí kapitán Báthory a Stěpan Voronin. Na pomoc jim přichází vodní příšera jménem Blivajz. Martalovská sebranka, podle přízvuku odněkud z černomořské Rumelie, sběř horší Turků, se jen zřídka zúčastňuje skutečných bojů. Pustoší v zázemí, drancuje, vraždí, zotročuje, loupí. Nahání strach. Teď se pustila do Horní země, aby si brala, co jí nepatří. Přichází vždycky před většími tureckými oddíly, aby jim vyčistila cestu pekelným ohněm, který sežehne vše, co mu stojí v cestě. Kapitán Kornelius Báthory a Stěpan Voronin se Pekelníkům statečně postaví. Potřebují však pomoc obětavého bojovníka – tvora z vodního světa, který s ohnivým zlým duchem Ifrítem svede ve vesnickém kostele boj na život a na smrt.