Karel Čapek psal pohádky jednotlivě, a trochu v jiném pořadí, než potom vyšly v knize: Devatero pohádek plus jedna od Josefa Čapka jako přívažek. Jako první napsal Velkou kočičí pohádku. Ve stejné době se zrodila pohádka od Josefa Čapka s názvem: Můj tlustý pradědeček a loupežníci, kterou později autor upravil a přejmenoval na První loupežnickou pohádku – O tlustém pradědečkovi a loupežnících. Druhá loupežnická pohádka se zase původně jmenovala: Pohádka o zdvořilém loupežníkovi a kvůli společnému vydání s loupežnickou pohádkou od Josefa Čapka byla přejmenována. Pohádka psí a Velká kočičí pohádka se dostávají k milovníkům audioknih na CD vůbec poprvé, a to v bravurním podání herce, scénáristy a režiséra Arnošta Goldflama, který je také spisovatelemem a sám píše moderní pohádky.