První případ kriminalisty na penzi Augustina Velikého. Zamotané pátrání a temné stíny minulosti. Okořeněno osobitým humorem, vtipnými hláškami a brilantní češtinou. Svižně a vtipně napsaná detektivka odehrávající se v šedesátých letech v Liberci. Stopy vyšetřování však vedou do temné sudetské minulosti. Kriminalista na penzi Augustin Veliký se musí ptát, proč vyhořela chata i s kusem lesa, proč kdosi v parku postřelil mladou dívku a kdo je to Kalous, který věští smrt. Nade vším se vznášejí stíny zločinů mnohem vzdálenějších.

Dobovou atmosféru i kolorit severočeského města dokreslují Augustinovi bohémští přátelé, malíř Jozífek Smetana a sochařka Gréta Hornová. I u nich hledá často inspiraci k dalšímu pátrání nadporučík VB Dvořák.